剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 63
I know the possibility to win the case is low
But I will never give up
Because this is the only
chance of happiness
that I can fight for myself
But you use the intense way
to fight for happiness,
you will just pushing Wei-Ni away
Chairman
I'm very clear that what I'm doing
He is my son,
I just want him to stay with me
That's it
Miss Ding
You're right
There's something that
nothing can substitute
I believe your maternal love,
also believe that you
really love Wei-Ni
but I hope that you can understand
the relationship of Wei-Ni and Ya-Lun
also can't
let you get involve
or even substitute by you
So I want to advice you,
it's OK for the previous mistake
Just like the word wrote
on the blackboard,
erase it
Really no one will think over
but now
you is really
the time for you to stop it
This few years,
in the reality life,
I learn something
If you really want something,
you need to be unscrupulously
to get it
So chairman,
I can tell you clearly,
I won't give up
No matter what's your condition,
I just want Wei-Ni
Chairman
If nothing else
to tell me,
I need to work
Come, faster
Don't be so rush
Grandma
Ai-Jia
Come, come in
Quick
Grandma. Zhong-Qi
Brother
How come you're here?
Zhong-Qi, I need to discuss something with you
What's that? What happen?
I know you need Ai-Jia
but now I really need her
Last time about Wei-Ni missing,
we all very worried, right?
Today when Ya-Lun and me
send Wei-Ni to school,
we saw that Ding Xue-Ling again
I really worried
whether she will bring Wei-Ni away or not
Sol
want to ask Ai-Jia to be Wei-Ni's bodyguard
until the custody case
finish
Grandma
You want Ai-Jia to be Wei-Ni's bodyguard?
Yes, you know
Ya-Lun and Cai-Jie need to work
They can't protect Wei-Ni the whole day
Ai-Jia is the best bodyguard
that I ever met
I will feel relief if she is there
Sorry, grandma insist
Grandma, this suggestion is great
I totally agree
Your agree is different
with mine
Ai-Jia, OK?
OK, grandma
That's great, thanks
From now on,
you're responsible to
Wei-Ni's safety
Hurry up, let's go now
Let's go
Quick
Brother Ya-Lun
To celebrate Ai-Jia change track,
from bodyguard into baby sister,
I buy you guys drinks
Civet coffee
General manager, right?
I go to buy
Wait for me, see you
Brother, sorry
Because of me,
you need to be apart with Ai-Jia
Don't say that,
Just...
Mr Wu, long time no see
Mr Wu
The 2 doors sport car that you want to have a look
already arrive
Please come in
OK
Ding Xue-Ling, you're overly
That's my customer
Don't be reckless, calm down
Calm down, don't be reckless
Listen to me
Don't be reckless
I already remind you before,
don't pass your customer
to this dangerous woman
See
What's the point you get mad now?
Customer still here
You can also have a look inside
Come
Really sorry
But I think
Ai-Jia be apart you
has 2 benefit
What benefit?
First,
Ai-Jia not at this office,
here won't everyday
show triangular relationship problem
Second,
let Ai-Jia be apart with you,
maybe she will miss you even much
Miss me?
I'm the one miss her
I been pursue her for so long,
until now still the same,
not in progress
Tell me
I just want to be in love,
why so hard?
Hard?
That's good
why?
Hard will be profound
OK
Just now I heard from grandma
about Ding Xue-Ling appear at kindergarten again
What she want?
Will she do
something unpredictable again?
Actually I'm quite worried,
that's why I agree grandma's suggestion
to let Ai-Jia protect Wei-Ni
Then will Ai-Jia in danger?
I think won't
But
Ai-Jia protect Wei-Ni,
Ding Xue-Ling won't have chance
to bring Wei-Ni away
Brother
I think that custody
we need to fight as soon as possible
to make a break
If you need any help,
just tell me
We will give you a hand
Thanks
Actually go through this matter,
I know everyone treat Wei-Ni very good,
especially grandma
and chairman
Really thank you
No need to thank
Then be quick,
let Ai-Jia come back to me faster
Come over here
What are you doing?
Shut up
Du Cai-Jie
You're overly
Ding Xue-Ling, do you need to do this?
Everyone
for life,
don't let go any customer
You taught me this, right?
Vice supervisor
Your look so ugly
Do you need to grab a customer
and push me away?
Why you brought personal animosity
to business?
Don't you ever forget
Today you can work here
and close to my frequent guest
all because of me
Vice supervisor
The condition for survival in this world
is very simple
Winner will be king, loser will be slave
If your performance can't be better than me,
then you need to endure,
take it
and
if you dare to touch me again,
I will go for injury assessment
Be ware that I will sue you
You this woman are really overly
Don't be reckless, calm down
How can I calm down?
She is overly
What are you both doing?
Chairman
Vice supervisor Du been push by Ding Xue-Ling
and almost fall down
Ding Xue-Ling was exaggeration
She used this kind of trick to grab customer,
that's why Cai-Jie so angry
Ding Xue-Ling
The situation that Supervisor Kang said,
is that really happen
Are you on purpose?
Supervisor Kang, is she on purpose?
Report
Yes, she is on purpose
Please inform Human Resources Department
to announce order immediately
Ding Xue-Ling instantly been fire
Effective immediately
Yes
How can you fire me
The reason is very simple
Your speech and action
had offend your supervisor
You offend superior
To protect company workplace theory,
to protect harmony of workplace,
I need to make this decision
I won't accept this kind of statement
You avenge personal wrong
Miss Ding
You don't have any experience
and can work here,
the reason is very simple to
Because you're Ya-Lun's ex-girlfriend
and also my grandson's biological mother
That's really personal relationship
Now you bully your supervisor
and she is my future daughter-in-law
No matter is business or personal, you're wrong
Now you understand?
Please leave immediately
OK, chairman
If you really want to make such decision,
please don't regret
Comfort Cai-Jie
Thanks
Qi-Hong, you're well done
That's great
Chairman so smart
He said,
sorry
Please leave immediately
80 smart
I'm outsider
Is hard to say who wrong and who right,
is better don't say too much
but you're smart
You solve it so soon,
to avoid trouble
Chairman, sorry
That time I was too angry,
I forgot that I'm Run Zhi Automobiles staff
and argue with Xue-Ling
I made the situation so bad, sorry
That's not your fault, no need to apologize
Yes, why you apologize?
Fire her still need to pay her severance payment
Really not reconciled
Women always the most vicious
Shen Wei-Qiang, don't talk nonsense
You scold a lot of people
I absolutely not
scolding you,
I scold...
No one like to listen to big mouth's opinion
Shut up
I'm back
Little curly
Wei-Ni, you're back
My babe
Let me hug you
Ai-Jia, thanks
Little curly
I prepare a lot of things for you
You want to eat?
Yes
Wash your hand before you eat
Come, I bring you to wash your hand
Wash hand
Ai-Jia
What's up?
Ai-Jia
You're really Little Prince?
Nice?
What's the feeling after you finish reading?
What feeling?
I send you that few pots of Chinese bellflower
because I hope you can same like Little Prince
You can plant the flower that you like,
look at the flower that you like
to grow up
then you'll be happy everyday
and you'll smile
I didn't see any Chinese bellflower
Where is it?
I bought it and pass it to Aunt Qin-Mei,
I ask Aunt Qin-Mei to give it to you
She didn't give you?
No
Is weird
Lower the anger
Aunt Qin-Mei
Sorry
Where is the Chinese bellflower that I pass it to you?
Is here
Here?
You use Chinese bellflower to make tea?
Zhong-Qi, you're really kind
You must be know
recently everyone's anger high
and have bad mood
so you specially send Chinese bellflower
Then I'm kind too,
I take off all the flower
and made flower tea,
I add wolfberry
Why your eyes staring so big?
That's for Ai-Jia,
why you made it as tea?
Aunt Qin-Mei
When I confess,
why you didn't listen properly?
Ai-Jie like Chinese bellflower,
me too
So I specially send it to Ai-Jia,
why you made it as tea?
Zhong-Qi
You're not confess to me,
how come I remember so much?
OK
Just let it be
The flower already became tea,
then we just drink, right?
Come, every of us feel the kind of Zhong-Qi
and muddiness of Qin-Mei
I cook long time
OK, thanks
Wei-Ni, go to class
See you
Sister Ai-Jia will be here, you no need to worry
Teacher, thanks
OK, see you grandma
See you. Wei-Ni, let's go to class
Ai-Jia, sorry
Because of Xue-Ling,
recently she really overly,
that's why I transfer you
from Zhong-Qi
Grandma, don't say like this
I also concern about Wei-Ni
and I just
barely passing for the job of bodyguard
I'm happy that I can help
How can you say
you're barely passing?
If is barely passing,
then I will ask Shi-Hao
to send Brother Bao and Brother Biao
Why I want to transfer you
from Zhong-Qi?
Might you think
I'm more close to Wei-Ni, is better
Ai-Jia
How can you be so unconfident?
Actually you know
a lot of things
You not just a professional bodyguard
You've a kind of characteristic
You can let the person who together with you
been encourage and stimulate potential
then face the thing
that he should do
Just like last time about Takahashi,
because of you,
Zhong-Qi face Takahashi bravely
and solve those problem
then only we didn't lose the right of agency
And you let Zhong-Qi
invited his father
to listen concert
let their relationship
become better
Now,
because Wei-Ni feel secure with you,
that's why he want you to protect him
Ai-Jia
No one can substitute all of these
Grandma
I really so good?
Of course
Ai-Jia
I heard from Zhong-Qi that
you think you can't compare with Ming-Yu
so until now
you still don't want to accept Zhong-Qi, right?
Silly girl
If we want a good English and Japanese speaker,
good in performance work
and good in social,
we can pay more
then we can get a best secretary
All these thing,
Ming-Yu no need to do,
you no need to do too
Dating is not job searching,
dating is a kind of feeling
and this kind of feeling
will not substitute
by any other things
Ai-Jia
Tell me,
do you have feeling towards Zhong-Qi?
That's great
Good to have feeling
I tell you
Now you no need to care
anyone or anything
Because in this world,
the only person that
can affect Zhong-Qi's mood
is you
Zhen Ai-Jia
Really?
Of course
Ai-Jia
I tell you
You father
is a old-fashioned person
Just ignore him
Now, you
just need to
be brave and honest
to love and loved by someone
Thanks grandma
I know what should I do
Good
Good girl
OK, thanks
You work hard
See you
Grandma, see you
In this world,
the only person that
can affect Zhong-Qi's mood
is you
Zhen Ai-Jia
(Miss the taste of having Rougeng together)
(I bring you to eat next time, OK?)
Supervisor Kang, Vice Supervisor Du
Please come over here
Zong-Zi
All of you step aside
Step aside
Damn it
Ming-Yu, are you OK?
Zong-Zi
Zong-Zi. Don't like that
Leave here
If you come again, I will report to police
Zong-Zi. Come here
Ming-Yu
Are you OK?
I'm fine
I help you to go back office
Come, be careful
How come you know martial art
and the basic skill of bodyguard?
I ask Ai-Jia to teach me
She can protect you,
I want to learn how to protect you too
You ask Ai-Jia to teach you how to be bodyguard?
Yes
I believe in myself
The thing that she know, I can do it too
Even just now my protection is slightly not success
but I do my best
and you saw my determination too,
right?
You no need to do that
Zhong-Qi, you worried about me
means you still care about me,
right?
Ming-Yu
Be a bodyguard is not fun,
how if you got injury?
How...
OK, I admit
when you protect me
and the intention that want to be bodyguard,
I feel touch
That means
you still have feeling towards me
Stand there!
Touch and like are different
I feel grateful that you do all these for me
but even you how alike you learn from Ai-Jia
OK
Even you learn it 100% similar as her,
I won't have other feeling
because of you did these
I can work harder to make you feel more touch
Why you can't understand?
Let me tell you once again
Touch and like are different
You're you, Ai-Jia is Ai-Jia,
you both are totally different
The feeling towards you both also different
Please...
I beg you
don't force yourself to do
something that you can't do it, OK?
You really don't need to change anything for me
No need
Ming-Yu
In future,
you will find a person that like you
and love you
but that person not me
It's OK
You feel touch is better than none
I go to wash room
What's wrong with Ai-Jia
Why she teach Ming-Yu to be bodyguard?
She want to push me away?
Pain
He Zhong-Qi
Don't hide anymore
You and Boss Dan Gao's men
all come out
Boss Dan Gao,
been see through
How come like this?
How I know?
So sorry
I don't have much talent
but I'm bodyguard for long time,
so I can easily recognize people
This is the person that day
who try to bring you away from exhibition department
That day he wore blue shirt and black pants,
I still remember
Do you hear that?
We fail
The hero save heroin's method
no USE
General manager,
you still want to play hero save heroin?
OK, fine
Ask your men go back
but I still thank you
Your dictionary don't have the word fail?
OK, wait for a while
You boss want to talk to you
Hello
Are you sure?
Please
OK
Make an airplane, make an airplane
Come to green lawn
Squat down, squat down
I be propeller
Squat down, squat down
You be aircraft wing
Bent down, bend down
Plane is weird
Fly up, fly up
Fly into cloud
Make an airplane, make an airplane
Come to green lawn
You smile
I saw it just now
You smile
I smile to them but not you
Then I can do it too
Squat down, squat down
You be aircraft wing
Already smile just now, now I not funny anymore
Make...
Make an airplane, make an airplane
Come to green lawn
Squat down, squat down
Get $100
Squat down, squat down
You be aircraft wing
Bent down, bend down
Plane is weird
I'm back
You side dishes is here
Thanks
Really don't understand you
Why want me to go buy side dishes?
OK. I'm exhausted
Take a sit, I will do the next
Thanks
What happen?
Ai-Jia not beside you,
you have bad mood?
I keep try to make her smile
but she ignore me
That's fine
I'm unhappy that
she use the off work time
to teach Ming-Yu be bodyguard
Ming-Yu learning how to be bodyguard?
That's why Zhong-Qi worried that
Ai-Jia won't accept him
or she want him to be with
Ming-Yu
Not like this
Then what?
She told you anything?
Recently you
sincerely pursue Ai-Jia
and willing to do silly things,
let me tell you her feeling
Sister-in-law, faster tell me
Make it easy,
before this Ai-Jia rejected you,
so now
she don't know how to accept you
What is don't know how?
Just tell Zhong-Qi that I like you
then hug him and kiss him
That's easy
Stop talking
Then? Continue please
Ai-Jia said she enjoy
the feeling been pursue by you
She really said that?
That's great
But
I need to work hard until when?
I need to pursue until when
then only she will accept me?
I just felt that once compare to Ming-Yu,
Ai-Jia will be disadvantage
So she not confident
and can't make decision
Confident?
She is the best
and cute bodyguard I ever met
She no need to be confident
and I already
said I'm pig in front of her
She still not confident?
After I enlighten her,
Ai-Jia did listen to me
But she like you
not me,
even I tell her a lot
the effect not so good too
So now she
need your word and action
to prove that she is special
and needed by you
then you will success
Special?
Needed?
Those childish
and silly action
were useless
This time,
you need to show
you're mature like a man,
show your sincerity
let Ai-Jia feel touch and secure
You need to know,
let a woman to feel secure
is very important
Secure is very important
Secure
Zhong-Qi
We already told you
all the necessary and unnecessary things
You need to work hard
Although Zhong-Qi's tea so nice
but the first time I saw
someone give potted flower when dating
Now is end of autumn and beginning of winter,
is the best time to plant Chinese bellflower
General manager hope that
I can keep
the feeling of him,
not for just a while
but every year
I can see the blossom bellflower
Zhen Ai-Jia
Now you're great
You know everything
Then please
take good care of them,
don't let Sister Qin-Mei
make tea again
And Ai-Jia
Xue-Ling
might has any action anytime,
you have to be careful
Please take care Wei-Ni
Don't worry
I won't let Ding Xue-Ling has any chance
to get near to Wei-Ni
Thanks
Welcome
General manager, this is the report that you want
Please have a look
OK
Can you please
take the fax from Takahashi for me?
Yes
What happen?
There's cockroach inside
Ming-Yu
Ai-Jia
Thanks for sending me to work
It's OK
Wei-Ni
I need to work
Don't be naughty in class,
have to listen to teacher,
OK?
OK
Help
Office is so terrible
General manager
Now you want to scare me, right?
You want to scare me, right?
I tell you
I...
I won't let you succeed
From today onwards,
I want to let you know,
I...
I'm not Cockroach Coward Kojiro
You don't think that
Ming-Yu not loyal
and look me here,
then you can bully me
Don't think that
Ai-Jia not beside me,
then you can presumptuous
I kill you, these dirty creature
I kill you
Don't think that
Ai-Jia be apart with me
then I will scare
Don't think that
I been pursue Ai-Jia so long
and I will tired
and give up
Come
I don't want to be
Cockroach Coward Kojiro
I want to face it
I want to be brave
I want to let her feel secure
I want to be
a man that can let her rely
Come
I want to let her know,
she is the most special one
No one can substitute her
She is not you,
why she want to be not confident?
Come, come out
I kill you
Your appear
mess up my life
I want to see you all the time
You happy
then I happy
You beside me,
then I felt secure
and my life has meaning
Your effort let me felt warm,
let my heartbeat
begin to have high and low
Ai-Jia,
I like you
I really very
very like Zhong-Qi
What should I do?
Ai-Jia
What happen?
In future,
I won't call you Cockroach Coward Kojiro anymore
You smile
Yes
Because I felt those cockroach very pity,
so is funny
All because of you,
if not you
the office won't have
so many corn stick
and won't have cockroach
Sorry
You're so great
General manager, you're different now
Don't call me general manager anymore
Zhong-Qi
In future, if you want me to stay beside you,
I will stay beside you
Just now was the second smile
Then the third smile
Don't need third smile anymore
Now I know
what should I do,
I've confident
I'm me,
I'm special, I'm not ordinary
so I don't need to compare with other people
Now I realize
I really want
to stay beside you
Just follow you to every where
I won't let go of you,
you don't let go of me too, OK?
So don't need the third smile anymore
I just want to be with you
How can like this?
I need to fulfill it after promise
Not just the third, the fourth,
the fifth, the sixth,
I want you to be happy everyday
and keep on smiling
This is my promise to you
I swear,
I want to accomplish
I want to be with Zhong-Qi,
I want to be his girlfriend,
even wife
Let's be together
for the premise of marriage, OK?
I lose again
You tell my thoughts
first again